<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="keyring-create" xml:lang="pt_BR">

  <info>
    <link type="seealso" xref="keyring-update-password"/>
    <link type="guide" xref="index#passwords" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-26" status="candidate"/>
    <revision version="3.32.0" date="2019-03-19" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jcampbell@gnome.org</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Use chaveiros de senhas para agrupar senhas armazenadas.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2018-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fábio Nogueira</mal:name>
      <mal:email>fnogueira@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Criando um novo chaveiro</title>

  <p>Use <link xref="keyring">chaveiros</link> para agrupar senhas relacionadas. Você pode optar por proteger seu chaveiro com uma senha.</p>

  <steps>
    <title>Criando um novo chaveiro de senha:</title>
    <item>
      <p>Pressione o botão <gui style="button">+</gui> na canto superior esquerdo da janela.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Selecione <gui style="menuitem">Chaveiro de senhas</gui> da lista.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Escolha um nome para o seu novo chaveiro e pressione <gui style="button">Adicionar</gui> para continuar.</p>
    </item>
    <item>
      <!-- TODO: make shorter -->
      <p>Para proteger seu chaveiro com senha, escolha uma senha e redigite-a para confirmar sua escolha. Deixe ambos os campos em branco se quiser que seu chaveiro permaneça sempre desbloqueado.</p>
      <!--If you want your keyring to be protected with a password, chose one
      now. If you do not with to use a password, leave these fields blank. This
      is the password which you will need to use to unlock the keyring.</p>-->
    </item>
    <item>
      <p>Pressione <gui style="button">Continuar</gui> para terminar de criar o chaveiro. Se você não protegeu seu chaveiro com uma senha, você precisará confirmar que é assim que você deseja prosseguir.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Seu novo chaveiro será agora listado em <gui>Senhas</gui>.</p>

</page>
