<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ko_KR">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/RUnit.cpp" line="+272"/>
        <source>None</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Inch</source>
        <translation>인치</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Foot</source>
        <translation>피트</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Mile</source>
        <translation>마일</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Millimeter</source>
        <translation>밀리미터</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Centimeter</source>
        <translation>센티미터</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Meter</source>
        <translation>미터</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Kilometer</source>
        <translation>킬로미터</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Microinch</source>
        <translation>마이크로인치</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Mil</source>
        <translation>밀</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Yard</source>
        <translation>야드</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Angstrom</source>
        <translation>옹스트롬</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Nanometer</source>
        <translation>나노미터</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Micron</source>
        <translation>마이크론</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Decimeter</source>
        <translation>데시미터</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Decameter</source>
        <translation>데카미터</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Hectometer</source>
        <translation>헥토미터</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Gigameter</source>
        <translation>기가미터</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Astro</source>
        <translation>천문단위</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Lightyear</source>
        <translation>라이트이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Parsec</source>
        <translation>파섹</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RColor</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/RColor.cpp" line="+340"/>
        <source>By Layer</source>
        <translation>레이어별</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>By Block</source>
        <translation>블록별</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Red</source>
        <translation>빨간색</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Green</source>
        <translation>녹색</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>파란색</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>시안</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>마젠타</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>노란색</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orange</source>
        <translation>오렌지</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>진한 빨간색</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>진한 녹색</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>진한 파란색</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dark Cyan</source>
        <translation>짙은 청록색</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dark Magenta</source>
        <translation>다크 마젠타</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>진한 노란색</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Black</source>
        <translation>블랙</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Gray</source>
        <translation>회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>밝은 회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>White</source>
        <translation>흰색</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Others...</source>
        <translation>기타...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RDocumentVariables</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/RDocumentVariables.cpp" line="+48"/>
        <source>Current Layer ID</source>
        <translation>현재 레이어 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Drawing Unit</source>
        <translation>그리기 단위</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Linetype Scale</source>
        <translation>선형 스케일</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dimension Font</source>
        <translation>치수 글꼴</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>REntity</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/RBlock.cpp" line="+73"/>
        <location filename="../src/core/RLayer.cpp" line="+95"/>
        <location filename="../src/core/RLayerState.cpp" line="+46"/>
        <location filename="../src/core/RLayout.cpp" line="+81"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>숨겨진</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pixel Unit</source>
        <translation>픽셀 단위</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Origin</source>
        <translation>원산지</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <location filename="../src/core/RBlockReferenceEntity.cpp" line="+102"/>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../src/core/RLayout.cpp" line="+2"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../src/core/RTextBasedEntity.cpp" line="+75"/>
        <location filename="../src/core/RViewportEntity.cpp" line="+80"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+2"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/core/RBlockReferenceEntity.cpp" line="-2"/>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../src/core/RLayout.cpp" line="-11"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../src/core/RTextBasedEntity.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../src/core/RViewportEntity.cpp" line="-9"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/core/RBlockReferenceEntity.cpp" line="-2"/>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../src/core/RLayout.cpp" line="-11"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../src/core/RTextBasedEntity.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../src/core/RViewportEntity.cpp" line="-9"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>레이아웃</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Owned by Reference</source>
        <translation>참조 소유</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>External reference</source>
        <translation>외부 참조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/RBlockReferenceData.cpp" line="+920"/>
        <source>Circular (recursive) block referencing detected:</source>
        <translation>순환(재귀적) 블록 참조가 감지되었습니다:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Block name:</source>
        <translation>블록 이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/RBlockReferenceEntity.cpp" line="-7"/>
        <source>Referenced Block</source>
        <translation>참조 블록</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>External Reference</source>
        <translation>외부 참조</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/core/RViewportEntity.cpp" line="-12"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Position</source>
        <translation>위치</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/core/RViewportEntity.cpp" line="+3"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>축척</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>각도</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>열</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rows</source>
        <translation>행</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Column Spacing</source>
        <translation>열 간격</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Row Spacing</source>
        <translation>행 간격</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/RDimStyle.cpp" line="+71"/>
        <source>Style</source>
        <translation>스타일</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Overall scale</source>
        <translation>전체 규모</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Linear measurement factor</source>
        <translation>선형 측정 계수</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Text height</source>
        <translation>텍스트 높이</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dimension line gap</source>
        <translation>치수 선 간격</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Arrow size</source>
        <translation>화살표 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dimension line increment</source>
        <translation>치수선 증분</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Extension line extension</source>
        <translation>내선 연장</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Extension line offset</source>
        <translation>연장선 오프셋</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Text position vertical</source>
        <translation>텍스트 위치 세로</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Text horizontal</source>
        <translation>텍스트 가로</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tick size</source>
        <translation>틱 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Linear format</source>
        <translation>선형 형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Decimal places</source>
        <translation>소수점 이하 자릿수</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Decimal separator</source>
        <translation>소수점 구분 기호</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Zero suppression</source>
        <translation>제로 억제</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Angular format</source>
        <translation>각도 형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Angular decimal places</source>
        <translation>소수점 이하 각 소수점 자릿수</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Angular zero suppression</source>
        <translation>각도 제로 억제</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Architectur tick</source>
        <translation>아키텍처 틱</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>텍스트 색상</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Arrow block</source>
        <translation>화살표 블록</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Arrow block 1</source>
        <translation>화살표 블록 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Arrow block 2</source>
        <translation>화살표 블록 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/REntity.cpp" line="+94"/>
        <location filename="../src/core/RObject.cpp" line="+71"/>
        <source>Type</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Block</source>
        <translation>블록</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/core/RLayer.cpp" line="+9"/>
        <source>Linetype</source>
        <translation>라인 타입</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Linetype Scale</source>
        <translation>선형 스케일</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/core/RLayer.cpp" line="+1"/>
        <source>Lineweight</source>
        <translation>선 무게</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/core/RLayer.cpp" line="-2"/>
        <source>Color</source>
        <translation>색상</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Displayed Color</source>
        <translation>표시 색상</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Draw Order</source>
        <translation>그리기 순서</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Parent Id</source>
        <translation>부모 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Boundary</source>
        <translation>경계</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <location filename="../src/core/RLayout.cpp" line="+3"/>
        <source>Left</source>
        <translation>왼쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/core/RLayout.cpp" line="+1"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>하단</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/core/RLayout.cpp" line="+1"/>
        <source>Right</source>
        <translation>오른쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/core/RLayout.cpp" line="+1"/>
        <source>Top</source>
        <translation>위</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <location filename="../src/core/RLayout.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../src/core/RViewportEntity.cpp" line="-2"/>
        <source>Width</source>
        <translation>너비</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/core/RLayout.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../src/core/RViewportEntity.cpp" line="+1"/>
        <source>Height</source>
        <translation>높이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/RLayer.cpp" line="-7"/>
        <source>Off</source>
        <translation>꺼짐</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Frozen</source>
        <translation>냉동</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Locked</source>
        <translation>잠김</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Collapsed</source>
        <translation>접힌</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Plottable</source>
        <translation>플롯 가능</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Snappable</source>
        <translation>스냅 가능</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Off is Freeze</source>
        <translation>꺼짐은 정지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/RLayout.cpp" line="-23"/>
        <source>Tab Order</source>
        <translation>탭 순서</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Min Limits</source>
        <translation>최소 한도</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Max Limits</source>
        <translation>최대 한도</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Insertion Base</source>
        <translation>삽입 베이스</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Min Extents</source>
        <translation>최소 범위</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Max Extents</source>
        <translation>최대 범위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/RObject.cpp" line="-1"/>
        <location filename="../src/core/RPropertyTypeId.cpp" line="+162"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>사용자 지정</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Handle</source>
        <translation>핸들</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Protected</source>
        <translation>보호됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Selected</source>
        <translation>선택됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Object Invisible</source>
        <translation>개체 보이지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Working Set</source>
        <translation>작업 세트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/RTextBasedEntity.cpp" line="-3"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>단순</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Text Position</source>
        <translation>텍스트 위치</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Text</source>
        <translation>텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>일반 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Font Name</source>
        <translation>글꼴 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Text Height</source>
        <translation>텍스트 높이</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Text Width</source>
        <translation>텍스트 너비</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Text Angle</source>
        <translation>텍스트 각도</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>X Scale</source>
        <translation>X 스케일</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>굵게</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>이탤릭체</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Line Spacing</source>
        <translation>줄 간격</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>수평</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>세로</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>뒤로</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Upside Down</source>
        <translation>거꾸로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/RViewportEntity.cpp" line="+2"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>회전</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>On</source>
        <translation>켜기</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>View Center</source>
        <translation>센터 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>View Target</source>
        <translation>대상 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Overall</source>
        <translation>전체</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Frozen Layers</source>
        <translation>프로즌 레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Layer ID</source>
        <translation>레이어 ID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RGuiAction</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/RGuiAction.cpp" line="+203"/>
        <source>Requires selection</source>
        <translation>선택 필요</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RLinetype</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/RLinetype.cpp" line="+51"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Description</source>
        <translation>설명</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>메트릭</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>패턴</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RLinetypePattern</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/RLinetypePattern.cpp" line="+912"/>
        <source>By Layer</source>
        <translation>레이어별</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>By Block</source>
        <translation>블록별</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>연속</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Border</source>
        <translation>테두리</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Center</source>
        <translation>센터</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Dash dot</source>
        <translation>대시 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>대시</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Divide</source>
        <translation>나누기</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>숨겨진</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Phantom</source>
        <translation>팬텀</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>ISO dash</source>
        <translation>ISO 대시보드</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ISO dash space</source>
        <translation>ISO 대시보드 공간</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ISO long-dash dot</source>
        <translation>ISO 롱 대시보드</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ISO long-dash double-dot</source>
        <translation>ISO 롱 대시 더블 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ISO long-dash triple-dot</source>
        <translation>ISO 롱 대시 트리플 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ISO dot</source>
        <translation>ISO 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ISO long-dash short-dash</source>
        <translation>ISO 롱 대시 숏 대시</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ISO long-dash double-short-dash</source>
        <translation>ISO 롱 대시 더블 쇼트 대시</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ISO dash dot</source>
        <translation>ISO 대시 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ISO double-dash dot</source>
        <translation>ISO 더블 대시 포인트</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ISO dash double-dot</source>
        <translation>ISO 대시 더블 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ISO double-dash double-dot</source>
        <translation>ISO 이중 대시 이중 점</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ISO dash triple-dot</source>
        <translation>ISO 대시 트리플 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ISO double-dash triple-dot</source>
        <translation>ISO 더블 대시 트리플 점</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hot Water Supply</source>
        <translation>온수 공급</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hot Water</source>
        <translation>온수</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Gas Line</source>
        <translation>가스 라인</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Batting</source>
        <translation>타격</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Zig Zag</source>
        <translation>지그재그</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>트랙</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fenceline 1</source>
        <translation>펜스라인 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fenceline 2</source>
        <translation>펜스라인 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Point 1</source>
        <translation>점 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Point 2</source>
        <translation>점 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Plant</source>
        <translation>식물</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Water</source>
        <translation>물</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Drainage</source>
        <translation>배수</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Drainage Reversed</source>
        <translation>배수 반전</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Communication</source>
        <translation>커뮤니케이션</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric</source>
        <translation>전기</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Low Voltage</source>
        <translation>저전압</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>High Voltage</source>
        <translation>고전압</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Overhead Power</source>
        <translation>오버헤드 전력</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Foul</source>
        <translation>파울</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Foul Rising</source>
        <translation>파울 상승</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RLineweight</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/RLineweight.cpp" line="+37"/>
        <source>By Layer</source>
        <translation>레이어별</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>By Block</source>
        <translation>블록별</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Default</source>
        <translation>기본값</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>0.00mm</source>
        <translation>0.00mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>0.05mm</source>
        <translation>0.05mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>0.09mm</source>
        <translation>0.09mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>0.13mm (ISO)</source>
        <translation>0.13mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>0.15mm</source>
        <translation>0.15mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>0.18mm (ISO)</source>
        <translation>0.18mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>0.20mm</source>
        <translation>0.20mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>0.25mm (ISO)</source>
        <translation>0.25mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>0.30mm</source>
        <translation>0.30mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>0.35mm (ISO)</source>
        <translation>0.35mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>0.40mm</source>
        <translation>0.40mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>0.50mm (ISO)</source>
        <translation>0.50mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>0.53mm</source>
        <translation>0.53mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>0.60mm</source>
        <translation>0.60mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>0.70mm (ISO)</source>
        <translation>0.70mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>0.80mm</source>
        <translation>0.80mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>0.90mm</source>
        <translation>0.90mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>1.00mm (ISO)</source>
        <translation>1.00mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>1.06mm</source>
        <translation>1.06mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>1.20mm</source>
        <translation>1.20mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>1.40mm (ISO)</source>
        <translation>1.40mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>1.58mm</source>
        <translation>1.58mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>2.00mm (ISO)</source>
        <translation>2.00mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>2.11mm</source>
        <translation>2.11mm</translation>
    </message>
</context>
</TS>
