CUT(1)

TÊN
cut - remove sections from each line of files

TÓM TẮT
cut [TÙY_CHỌN]… [TẬP_TIN]…

MÔ TẢ

In ra đầu ra tiêu chuẩn phần đã chọn của các dòng từ mỗi TẬP_TIN.

Không chỉ ra TẬP_TIN, hoặc khi TẬP_TIN là “-”, thì đọc từ đầu vào tiêu chuẩn.

Tùy chọn dài yêu cầu đối số thì tùy chọn ngắn cũng vậy.

-b, --bytes=DANH_SÁCH
    select only these byte positions

-c, --characters=DANH_SÁCH
    select only these character positions

--complement
    bổ sung tập hợp các byte, ký tự hoặc trường đã chọn

-d, --delimiter=DẤU
    sử dụng DẤU này thay cho TAB, để phân cách các trường

-f, --fields=DANH_SÁCH
    chỉ chọn những trường này, đồng thời in mọi dòng không có ký tự phân cách, trừ khi đưa ra tùy chọn -s

-F LIST
    like -f, but also implies -w and -O ' '

-n, --no-partial
    with -b, don't output partial multi-byte characters

-O, --output-delimiter=STRING
    dùng CHUỖI là ký tự phân cách cho kết quả in ra. Mặc định là ký tự phân cách đầu vào.

-s, --only-delimited
    không in ra những dòng không có ký tự phân cách

-w, --whitespace-delimited[=trimmed]
    use a run of blank characters as the field delimiter; with 'trimmed', ignore leading and trailing blanks

-z, --zero-terminated
    bộ phân tách dòng là NUL, không phải ký tự dòng mới

--help
    hiển thị trợ giúp này rồi thoát

--version
    đưa ra thông tin phiên bản rồi thoát

Use one, and only one of -b, -c, -f or -F. Each LIST is made up of one range, or many ranges separated by commas. Selected input is written in the same order that it is read, and is written exactly once. Each range is one of:

N   Byte thứ N, ký tự hoặc trường, đếm từ 1

N-  Từ byte, ký tự hoặc trường thứ N đến cuối dòng

N-M Từ byte, ký tự hoặc trường thứ N đến M (tính cả M)

-M  Từ byte, ký tự hoặc trường đầu tiên đến thứ M (tính cả M)

TÁC GIẢ
Viết bởi David M. Ihnat, David MacKenzie và Jim Meyering.

THÔNG BÁO LỖI
Thông báo lỗi cho: <bug-coreutils@gnu.org>. Thông báo lỗi dịch cho: <http://translationproject.org/team/vi.html>.
Trang chủ GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Trợ giúp chung về sử dụng phần mềm GNU: <https://www.gnu.org/gethelp/>
Report any translation bugs to <https://translationproject.org/team/>

BẢN QUYỀN
Copyright © 2026 Free Software Foundation, Inc. Giấy phép GPL pb3+ : Giấy phép Công cộng GNU phiên bản 3 hay sau <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Đây là phần mềm tự do: bạn có quyền sửa đổi và phát hành lại nó. KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ, với điều khiển được pháp luật cho phép.

XEM THÊM
Tài liệu đầy đủ có tại: <https://www.gnu.org/software/coreutils/cut>
hoặc sẵn có nội bộ thông qua: info '(coreutils) cut invocation'

DỊCH
Bản dịch tiếng Việt của trang hướng dẫn này do thực hiện.

Bản dịch này là Tài liệu Miễn phí; đọc Giấy phép Công cộng GNU Phiên bản 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) hoặc mới hơn để biết các điều khoản bản quyền. Chúng tôi cho rằng KHÔNG CÓ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ.

Nếu bạn tìm thấy một số sai sót trong bản dịch của trang hướng dẫn này, vui lòng gửi thư đến TODO.