PR(1)

TÊN
pr - convert text files for printing

TÓM TẮT
pr [TÙY_CHỌN]… [TẬP_TIN]…

MÔ TẢ

Đánh số trang hoặc dàn cột (các) TẬP_TIN để in.

Không chỉ ra TẬP_TIN, hoặc khi TẬP_TIN là “-”, thì đọc từ đầu vào tiêu chuẩn.

Tùy chọn dài yêu cầu đối số thì tùy chọn ngắn cũng vậy.

+TRANG_ĐẦU[:TRANG_CUỐI], --pages=TRANG_ĐẦU[:TRANG_CUỐI]
    bắt đầu [dừng] in ấn ở trang TRANG_ĐẦU[_CUỐI]

-COLS, --columns=COLS
    đưa ra CỘT cột và in ra các cột xuống dưới, trừ khi dùng -a. Cân bằng số dòng trong các cột trên mỗi trang.

-a, --across
    print columns across rather than down, used together with -COLS

-c, --show-control-chars
    dùng ký hiệu mũ (^G) và cách ghi gạch ngược bát phân

-d, --double-space
    nhân đôi khoảng trắng trong kết quả

-D, --date-format=ĐỊNH_DẠNG
    dùng ĐỊNH_DẠNG cho ngày tháng trong phần đầu

-e[KÝ_TỰ[RỘNG]], --expand-tabs[=KÝ_TỰ[RỘNG]]
    mở rộng KÝ_TỰ đưa vào (TAB) thành chiều RỘNG của tab (8)

-F, -f, --form-feed
    dùng các dạng khác để chia trang thay cho dòng mới (3 dòng phần đầu của trang với -F, hoặc 5 dòng phần đầu và gạch dài khi không có -F)

-h, --header=ĐẦU_TRANG
    dùng một phần ĐẦU_TRANG ở giữa thay cho tên tập tin trong phần đầu trang, -h "" in một dòng trắng, đừng sử dụng -h""

-i[KÝ_TỰ[RỘNG]], --output-tabs[=KÝ_TỰ[RỘNG]]
    thay thế khoảng trắng với các KÝ_TỰ (TAB) thành chiều RỘNG tab (8)

-J, --join-lines
    gộp lại các dòng đầy đủ, tắt bỏ cắt dòng -W, không sắp hàng các cột, --sep-string[=CHUỖI] đặt ký tự phân chia

-l, --length=DÀI_TRANG
    đặt chiều dài trang thành chiều DÀI_TRANG (66) dòng (số dòng mặc định của văn bản là 56, và với -F 63). ngầm định -t nếu DÀI_TRANG <= 10

-m, --merge
    in song song tất cả các tập tin, mỗi tập tin trên một cột cắt ngắn các dòng, có -J thì cũng nhập các dòng có chiều dài đầy đủ.

-n[PHÂN_CÁCH[CHỮ_SỐ]], --number-lines[=PHÂN_CÁCH[CHỮ_SỐ]]
    đánh số dòng, sử dụng CHỮ_SỐ (5) chữ số, sau đó PHÂN_CÁCH (TAB), mặc định đếm bắt đầu từ dòng thứ nhất của tập tin đầu vào

-N, --first-line-number=SỐ
    bắt đầu đếm với SỐ tại dòng thứ nhất của trang in đầu tiên (xem “+TRANG_ĐẦU”)

-o, --indent=LỀ
    thụt mỗi dòng với LỀ (số không) khoảng trắng, không ảnh hưởng -w hoặc -W, LỀ sẽ được thêm vào chiều RỘNG_TRANG

-r, --no-file-warnings
    bỏ đi cảnh báo khi không mở được một tập tin

-s[KÝ_TỰ], --separator[=KÝ_TỰ]
    separate columns by a single character, default for CHAR is the <TAB> character without -w and 'no char' with -w. -s[CHAR] turns off line truncation of all 3 column options (-COLS|-a -COLS|-m) except -w is set

-S[CHUỖI], --sep-string[=CHUỖI]
    phân chia các cột bằng CHUỖI, không có -S: Ký tự phân chia mặc định <TAB> với -J và <dấu_cách> nếu không (giống như -S" "), không ảnh hưởng đến các tùy chọn cột

-t, --omit-header
    bỏ qua phần đầu trang và đuôi; ngầm định nếu PAGE_LENGTH <= 10

-T, --omit-pagination
    bỏ qua phần đầu và phần đi theo của trang, loại trừ sự dàn trang bởi mẫu trong tập tin đưa vào

-v, --show-nonprinting
    sử dụng ký hiệu gạch ngược bát phân

-w, --width=RỘNG_TRANG
    đặt chiều rộng trang thành chiều RỘNG_TRANG (72) ký tự chỉ cho kết quả đa cột văn bản, -s[ký_tự] tắt đi (72)

-W, --page-width=RỘNG_TRANG
    đặt chiều rộng trang thành luôn luôn RỘNG_TRANG (72) ký tự, cắt ngắn các dòng, trừ khi đặt tùy chọn -J, không can thiệp với -S hoặc -s

--help
    hiển thị trợ giúp này rồi thoát

--version
    đưa ra thông tin phiên bản rồi thoát

TÁC GIẢ
Viết bởi Pete TerMaat và Roland Huebner.

THÔNG BÁO LỖI
Thông báo lỗi cho: <bug-coreutils@gnu.org>. Thông báo lỗi dịch cho: <http://translationproject.org/team/vi.html>.
Trang chủ GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Trợ giúp chung về sử dụng phần mềm GNU: <https://www.gnu.org/gethelp/>
Report any translation bugs to <https://translationproject.org/team/>

BẢN QUYỀN
Copyright © 2026 Free Software Foundation, Inc. Giấy phép GPL pb3+ : Giấy phép Công cộng GNU phiên bản 3 hay sau <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Đây là phần mềm tự do: bạn có quyền sửa đổi và phát hành lại nó. KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ, với điều khiển được pháp luật cho phép.

XEM THÊM
Tài liệu đầy đủ có tại: <https://www.gnu.org/software/coreutils/pr>
hoặc sẵn có nội bộ thông qua: info '(coreutils) pr invocation'

DỊCH
Bản dịch tiếng Việt của trang hướng dẫn này do thực hiện.

Bản dịch này là Tài liệu Miễn phí; đọc Giấy phép Công cộng GNU Phiên bản 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) hoặc mới hơn để biết các điều khoản bản quyền. Chúng tôi cho rằng KHÔNG CÓ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ.

Nếu bạn tìm thấy một số sai sót trong bản dịch của trang hướng dẫn này, vui lòng gửi thư đến TODO.