ID(1)

TÊN
id - print real and effective user and group IDs

TÓM TẮT
id [TÙY_CHỌN]… [NGƯỜI_DÙNG]…

MÔ TẢ

Print user and group information for each specified USER, or (when USER omitted) for the current process.

-a  bỏ qua để tương thích với các phiên bản khác

-Z, --context
    chỉ in ngữ cảnh bảo mật của tiến trình

-g, --group
    chỉ in mã số của nhóm chịu tác động

-G, --groups
    in mã số của mọi nhóm

-n, --name
    in ra tên thay cho số, dùng cho các tùy chọn -u,-g-G

-r, --real
    in ra mã số thực sự thay cho mã số chịu tác động, dùng với -u,-g,-G

-u, --user
    chỉ in ra mã số của người dùng chịu tác động

-z, --zero
    delimit entries with NUL characters, not whitespace; not permitted in default format

--help
    hiển thị trợ giúp này rồi thoát

--version
    đưa ra thông tin phiên bản rồi thoát

Khi không có TÙY_CHỌN, in ra một vài bộ thông tin xác định có ích.

TÁC GIẢ
Viết bởi Arnold Robbins và David MacKenzie.

THÔNG BÁO LỖI
Thông báo lỗi cho: <bug-coreutils@gnu.org>. Thông báo lỗi dịch cho: <http://translationproject.org/team/vi.html>.
Trang chủ GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Trợ giúp chung về sử dụng phần mềm GNU: <https://www.gnu.org/gethelp/>
Report any translation bugs to <https://translationproject.org/team/>

BẢN QUYỀN
Copyright © 2026 Free Software Foundation, Inc. Giấy phép GPL pb3+ : Giấy phép Công cộng GNU phiên bản 3 hay sau <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Đây là phần mềm tự do: bạn có quyền sửa đổi và phát hành lại nó. KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ, với điều khiển được pháp luật cho phép.

XEM THÊM
Tài liệu đầy đủ có tại: <https://www.gnu.org/software/coreutils/id>
hoặc sẵn có nội bộ thông qua: info '(coreutils) id invocation'

DỊCH
Bản dịch tiếng Việt của trang hướng dẫn này do thực hiện.

Bản dịch này là Tài liệu Miễn phí; đọc Giấy phép Công cộng GNU Phiên bản 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) hoặc mới hơn để biết các điều khoản bản quyền. Chúng tôi cho rằng KHÔNG CÓ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ.

Nếu bạn tìm thấy một số sai sót trong bản dịch của trang hướng dẫn này, vui lòng gửi thư đến TODO.