SORT(1)

НАЗИВ
sort - sort lines of text files

УВОД
sort [ОПЦИЈА]... [ДАТОТЕКА]...
sort [ОПЦИЈА]... --files0-from=Д

ОПИС

Исписује поређано надодавање свих ДАТОТЕКА на стандардни излаз.

Без ДАТОТЕКЕ, или када је ДАТОТЕКА -, чита стандардни улаз.

Обавезни аргументи за дуге опције су обавезни и за кратке опције такође. Опције ређања:

-b, --ignore-leading-blanks
    ignore leading blanks when finding sort keys in each line

-d, --dictionary-order
    узима у обзир само празнине и словно-бројевне знаке

-f, --ignore-case
    пребацује знакове малих слова у велика

-g, --general-numeric-sort
    упоређује према општој бројчаној вредности

-i, --ignore-nonprinting
    узима у обзир само исписиве знакове

-M, --month-sort
    упоређује (непознато) < „ЈАН“ < ... < „ДЕЦ“

-h, --human-numeric-sort
    пореди људима читљиве бројеве (нпр., 2K 1G)

-n, --numeric-sort
    compare according to string numerical value; see full documentation for supported strings

-R, --random-sort
    меша, али групише истоветне кључеве. Видите shuf(1)

--random-source=ДАТОТЕКА
    добавља насумичне бајтове из ДАТОТЕКЕ

-r, --reverse
    окреће резултат поређења

--sort=РЕЧ
    ређа према РЕЧИ: опште-бројчано -g, људско-бројчано -h, месец -M, бројчано -n, насумично -R, издање -V

-V, --version-sort
    природно ређање бројева (издања) у тексту

Остале опције:

--batch-size=БРСТАПАЊА
    стапа највише БРСТАПАЊА улаза одједном; за већу употребу привремених датотека

-c, --check, --check=diagnose-first
    проверава за поређаним улазом; не ређа

-C, --check=quiet, --check=silent
    као -c, али не извештава о првом лошем реду

--compress-program=ПРОГ
    пакује привремености ПРОГРАМОМ; распакује их са ПРОГРАМ -d

--debug
    прибележава део реда коришћеног за ређање, и упозорава о упитљивом коришћењу на стандардној грешци

--files0-from=Д
    чита улаз из датотека наведених називима завршеним на НИШТА у датотеци Д; Ако је Д -, тада чита називе са стандардног улаза

-k, --key=ОДРКЉУЧА
    ређа путем кључа; ОДРЕДНИЦАКЉУЧА даје место и врсту

-m, --merge
    стапа већ поређане датотеке; не ређа

-o, --output=ДАТОТЕКА
    пише резултат у ДАТОТЕКУ уместо на стандардни излаз

-s, --stable
    стабилизује ређање искључивањем поређења последњег поновног ређања

-S, --buffer-size=ВЕЛИЧИНА
    користи ВЕЛИЧИНУ за главну међумеморију

-t, --field-separator=РАЗД
    користи РАЗДВОЈНИК уместо не-празних у празне прелазе

-T, --temporary-directory=ДИРЕКТОРИЈУМ
    користи ДИРЕКТОРИЈУМ за привремености, а не „$TMPDIR“ или /tmp; више опција наводе више директоријума

--parallel=N
    мења број покретања ређања истовремено на N

-u, --unique
    output only the first of lines with equal keys; with -c, check for strict ordering

-z, --zero-terminated
    ограничавач реда је НИШТА, не нови ред

--help
    приказује ову помоћ и излази

--version
    исписује податке о издању и излази

ОДРЕДБАКЉУЧА F[.C][ОПЦИЈЕ][,F[.C][ОПЦИЈЕ]] за положај покретања и заустављања, где је F број поља а C положај знака у пољу; оба су порекла 1, а положај заустављања подразумева се на крај реда. Ако ни -t ни -b није удејству, знаци у пољу се броје од почетка претходеће празнине. ОПЦИЈЕ је једна или више једнословних опција сређивања [bdfgiMhnRrV], која превазилази опште опције сређивања за тај кључ. Ако кључ није дат, користи цео ред као кључ. Користите --debug да установите неисправну употребу кључева.

За ВЕЛИЧИНОМ могу да иду пратећи умножавајући суфикси: % 1% меморије, b 1, K 1024 (основно), и тако редом за M, G, T, P, E, Z, Y, R, Q.

*** УПОЗОРЕЊЕ *** Локалитет наведен окружењем утиче на редослед ређања. Подешава „LC_ALL=C“ да добави традиционални редослед ређања који користи изворне вредности бајта.

АУТОР
Написали су Мајк Хартел и Пол Егерт.

ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА
Грешке пријавите на: bug-coreutils@gnu.org
ГНУ coreutils матична страница: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Општа помоћ за коришћење ГНУ софтвера: <https://www.gnu.org/gethelp/>
Грешке у преводу пријавите на <https://translationproject.org/team/sr.html>

АУТОРСКА ПРАВА
Copyright © 2026 Free Software Foundation, Inc. Лиценца ОЈЛв3+: ГНУ ОЈЛ издање 3 или касније <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Ово је слободан софтвер: слободни сте да га мењате и расподељујете. Не постоји НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, у оквирима дозвољеним законом.

ВИДИТЕ ТАКОЂЕ
shuf(1), uniq(1)

Сва документација се налази на <https://www.gnu.org/software/coreutils/sort>
или је доступна на рачунару путем наредбе „info '(coreutils) sort invocation'“

ПРЕВОД
Српски превод ове странице са приручником смо направили

Овај превод је бесплатна документација; за услове ауторског права погледајте ГНУ Општу јавну лиценцу верзије 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) или новије. Не преузимамо никакву одговорност.

Ако пронађете грешке у преводу ове странице приручника, пошаљите е-поруку TODO.