<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="files-tilde" xml:lang="ko">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#faq"/>
    <link type="seealso" xref="files-hidden"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>
    <revision version="gnome:45" date="2024-03-04" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>이게 백업 파일입니다. 기본적으로 숨긴 상태입니다.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2021, 2022, 2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>이름 뒤 <file>~</file> 표시가 붙은 파일은 뭘까요?</title>

  <p>파일 이름 뒤에 <file>~</file> 기호가 붙은 파일(예: <file>example.txt~</file>)은 <app>지에디트</app> 텍스트 편집기 또는 기타 프로그램에서 자동으로 만든 문서 백업 사본 입니다. 삭제해도 안전하지만, 컴퓨터에 그낭 둔다고 해서 해가 되진 않습니다.</p>

  <p>These files are hidden by default. If you are seeing them, that is because
  you either selected <gui>Show Hidden Files</gui> (in the main menu
  of the <app>Files</app> sidebar) or pressed
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You can hide them again by
  repeating either of these steps.</p>

  <p>이 파일은 일반 숨김 파일 처럼 동일한 방식으로 다룹니다. 숨김 파일을 다루는 방법을 알아보려면 <link xref="files-hidden"/>을 살펴봅니다.</p>

</page>
