<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-rename" xml:lang="nl">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>
    <link type="seealso" xref="files-rename-multiple"/>
    <link type="seealso" xref="files-rename-music-metadata"/>

    <revision version="gnome:47" date="2024-08-31" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Gnome-documentatieproject</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Naam van bestand of map wijzigen.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Justin van Steijn</mal:name>
      <mal:email>jvs@fsfe.org</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hannie Dumoleyn</mal:name>
      <mal:email>hannie@ubuntu-nl.org</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nathan Follens</mal:name>
      <mal:email>nfollens@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Een bestand of map hernoemen</title>

  <p>Net als in andere bestandbeheerprogramma's kunt u <app>Bestandsbeheer</app> gebruiken om de naam van een bestand of map te wijzigen.</p>

  <steps>
    <title>Een bestand of map hernoemen:</title>
    <item><p>Klik met rechts op een bestand of map en selecteer <gui>Hernoemen…</gui>, of selecteer het bestand en druk op <key>F2</key>.</p></item>
    <item><p>Typ de nieuwe naam in en druk op <key>Enter</key>, of klik op <gui>Hernoemen</gui>.</p></item>
  </steps>

  <p>Wanneer u een bestand hernoemt, wordt alleen het eerste deel van de bestandsnaam geselecteerd, niet de bestandsextensie (het deel na de laatste <file>.</file>). De extensie geeft normaal gesproken aan wat voor type bestand het is (bijv. <file>bestand.pdf</file> is een PDF-document), en dat wilt u doorgaans niet wijzigen. Als u ook de extensie wilt wijzigen, selecteer dan de volledige naam en wijzig hem.</p>

  <note style="tip">
    <p>If you renamed the wrong file, or named your file improperly, you can
    undo the rename. To revert the action, immediately click the menu button in
    the sidebar and select <gui>Undo Rename</gui>, or press
    <keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>, to restore the former
    name.</p>
  </note>

  <section id="valid-chars">
    <title>Geldige tekens voor bestandsnamen</title>

    <p>U kunt elk teken behalve de <key>/</key> (slash) gebruiken in bestandsnamen. Sommige apparaten echter gebruiken een <em>bestandssysteem</em> dat meer beperkingen heeft voor bestandsnamen. Daarom is het beter om in bestandsnamen de volgende tekens te vermijden: <file>|</file>, <file>\</file>, <file>?</file>, <file>*</file>, <file>&lt;</file>, <file>"</file>, <file>:</file>, <file>&gt;</file>, <file>/</file>.</p>

    <note style="warning">
    <p>Als u een bestandsnaam met een <key>.</key> als eerste teken opgeeft, dan zal het bestand <link xref="bestanden-verborgen">verborgen</link> zijn wanneer u probeert het in bestandsbeheer te zien te krijgen.</p>
    </note>

  </section>

  <section id="common-probs">
    <title>Veel voorkomende problemen</title>

    <terms>
      <item>
        <title>De bestandsnaam is al in gebruik</title>
        <p>U kunt niet twee bestanden of mappen met dezelfde naam in dezelfde map hebben. Als u een bestand probeert te hernoemen naar een naam die al bestaat in de map waarin u werkt, dan zal bestandsbeheer dit niet toestaan.</p>
        <p>Namen van bestanden en mappen zijn hoofdlettergevoelig. Bijvoorbeeld, <file>Bestand.txt</file> is niet hetzelfde als  <file>bestand.txt</file>. Dit is toegestaan, maar het is niet altijd handig.</p>
      </item>
      <item>
        <title>De bestandsnaam is te lang</title>
        <p>Bij sommige bestandssystemen kunnen bestandsnamen niet meer dan 255 tekens bevatten. Deze grens van 255 tekens  houdt zowel de bestandsnaam als het pad naar het bestand in (bijv. <file>/home/jan/Documenten/werk/bedrijfsplannen/... </file>); u dient dus, waar mogelijk, lange namen voor mappen en bestanden te vermijden.</p>
      </item>
      <item>
        <title>De optie om de naam te wijzigen is niet beschikbaar</title>
        <p>Als <gui>Hernoemen</gui> grijs is, dan heeft u geen toestemming om het bestand te hernoemen. U dient voorzichtig te zijn met het hernoemen van dergelijke bestanden, aangezien het hernoemen van bepaalde beveiligde bestanden ervoor kan zorgen dat uw systeem instabiel wordt. Zie <link xref="nautilus-file-properties-permissions"/> voor meer informatie hierover.</p>
      </item>
    </terms>

  </section>

</page>
