<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-notifications" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>

    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="review"/>
    <revision pkgversion="40" date="2021-09-10" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Marina Zhurakhinskaya</name>
      <email>marinaz@redhat.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Pesan jatuh dari bagian puncak layar memberitahu Anda ketika peristiwa tertentu terjadi.</desc> 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014, 2017, 2020-2025.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ahmad Haris</mal:name>
      <mal:email>ahmadharis1982@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rofiquzzaki</mal:name>
      <mal:email>babisayabundar@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Notifikasi dan daftar notifikasi</title>

<section id="what">
  <title>Apakah notifikasi itu?</title>

  <p>Jika aplikasi atau komponen sistem ingin mendapatkan perhatian Anda, pemberitahuan akan ditampilkan di bagian atas layar, atau pada layar kunci Anda.</p>

  <p>Misalnya, jika Anda mendapatkan pesan chat baru atau surel baru, Anda akan mendapatkan pemberitahuan yang meinformasikan Anda. Pemberitahuan chat diberikan perlakuan khusus, dan diwakili oleh kontak individu yang mengirimi Anda pesan chat.</p>

<!--  <p>To minimize distraction, some notifications first appear as a single line.
  You can move your mouse over them to see their full content.</p>-->

  <p>Pemberitahuan lainnya memiliki tombol opsi yang dapat dipilih. Untuk menutup salah satu pemberitahuan ini tanpa memilih salah satu opsinya, klik tombol tutup.</p>

  <p>Mengklik tombol tutup pada beberapa pemberitahuan menyingkirkan mereka. Lainnya, seperti Rhythmbox atau aplikasi chat Anda, akan tetap tersembunyi dalam daftar pemberitahuan.</p>

</section>

<section id="notificationlist">

  <title>Daftar pemberitahuan</title>

  <p>Daftar pemberitahuan memberi Anda cara untuk kembali ke pemberitahuan Anda ketika nyaman untuk Anda. Muncul ketika Anda mengklik jam, atau menekan <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>V</key></keyseq>. Daftar pemberitahuan berisi semua pemberitahuan yang belum Anda tidaklanjuti atau yang secara permanen berada di dalamnya.</p>

  <p>Anda dapat melihat pemberitahuan dengan mengkliknya dalam daftar. Anda dapat menutup daftar notifikasi dengan menekan <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> lagi atau <key>Esc</key>.</p>

  <p>Klik tombol <gui>Bersihkan Daftar</gui> untuk mengosongkan daftar pemberitahuan.</p>

</section>

<section id="hidenotifications">

  <title>Menyembunyikan notifikasi</title>

  <p>Jika Anda mengerjakan sesuatu dan tidak ingin diganggu, Anda dapat mematikan pemberitahuan.</p>

  <p>Anda dapat menyembunyikan notifikasi dengan membuka daftar notifikasi dan mengubah <gui>Jangan Ganggu</gui> ke nyala pada bagian bawah. Cara lain:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Buka ringkasan <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitas</gui> dan mulai mengetik <gui>Pengaturan</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik <gui>Pengaturan</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik pada <gui>Pemberitahuan</gui> di bilah sisi untuk membuka panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ubah <gui>Jangan Ganggu</gui> ke nyala.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Saat <gui>Jangan Ganggu</gui> dinyalakan, hanya beberapa pemberitahuan sangat penting, seperti ketika baterai Anda kritis nyaris habis, akan muncul di bagian atas layar. Semua pemberitahuan akan tetap tersedia dalam daftar pemberitahuan ketika Anda menampilkannya (dengan mengklik pada jam, atau dengan menekan <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq>), dan mereka akan mulai muncul lagi ketika Anda mematikan <gui>Jangan Ganggu</gui> kembali.</p>

  <p>Anda juga dapat menonaktifkan atau mengaktifkan kembali pemberitahuan untuk setiap aplikasi dari panel <gui>pemberitahuan</gui>.</p>

</section>

<section id="lock-screen-notifications">

  <title>Menyembunyikan notifikasi layar kunci</title>

  <p>Saat layar terkunci, pemberitahuan akan muncul di layar kunci. Anda dapat mengonfigurasi layar kunci untuk menyembunyikan pemberitahuan ini karena alasan privasi.</p>

  <steps>
    <title>Untuk mematikan pemberitahuan saat layar terkunci:</title>
    <item>
      <p>Buka ringkasan <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitas</gui> dan mulai mengetik <gui>Pengaturan</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik <gui>Pengaturan</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik pada <gui>Pemberitahuan</gui> di bilah sisi untuk membuka panel.</p>
    </item>
    <item><p>Matikan <gui>Pemberitahuan Layar Kunci</gui>.</p></item>
  </steps>

</section>

</page>
