### 6.23. Taille d’impression

Cette commande ouvre la fenêtre de dialogue qui sert à modifier les Dimensions et la Résolution d’une image imprimée. Il ne modifie pas le nombre de pixels de limage ni ne la ré-échantillonne. Si vous voulez changer la taille de l’image en la ré-échantillonnant, utilisez la fonction Échelle et taille de l’image.

#### 6.23.1. Accès à la fenêtre de Dialogue

You can access this dialog from the main menu through Image → Print Size….

#### 6.23.2. Taille d’impression

Figure 16.65. La fenêtre « Échelle et Taille de l’image »

La résolution de sortie détermine le nombre de pixels qui seront utilisés par unité de longueur de l’image imprimée. Ne confondez pas cette résolution de sortie avec la résolution de l’imprimante exprimée en dpi (dots per inch = points par pouce) : l’imprimante est capable d’imprimer des points très fins, et il faut plusieurs points pour imprimer un pixel.

Vous pouvez régler les dimensions dans les boîtes Hauteur et Largeur ainsi que la résolution dans la boîte Résolution X/Y. Vous pouvez utiliser différentes unités grâce aux listes déroulantes. La taille et la résolution sont réglées par défaut en constante proportion de leur deux dimensions, mais vous pouvez les régler séparément en cliquant sur l’icône Chaîne.

La résolution proposée par GIMP est la résolution de l’image originale. Si vous augmentez la résolution de sortie, l’image imprimée sera plus petite puisque plus de pixels seront utilisés dans un pouce. Inversement et pour la même raison, le changement de taille modifie la résolution.

Width, Height

  You can set the printing Width and Height by using the text boxes. You can also choose the units for these values from the drop-down list.

  As soon as you change the Width or the Height, the X and/or Y resolution values automatically change accordingly. If the two resolution values remain linked, the relationship of the width to the height of the image is also automatically maintained. If you would like to set these values independently of each other, click on the chain symbol to break the link.

X resolution, Y resolution

  Vous pouvez régler la résolution utilisée pour calculer la largeur et la hauteur à partir de la taille physique de l’image, c.-à-d le nombre de pixels qu’elle contient.

  Use the text boxes to change these resolution values. They can be linked to keep their relationship constant. The closed chain symbol between the two boxes indicates that the values are linked together. If you break the link by clicking on the chain symbol, you will be able to set the values independently of each other.

  | Note
  The default resolution unit used for the X and Y resolution may depend on the type of image you imported. PNG images that have a resolution set, are known to be imported with the unit set to metric, meaning you will see pixels/mm here in that case. GIMP currently does not have a preference that overrides the unit set in the image. However, if you change it here (and press OK to exit the dialog), it will be remembered for the current session.

6.22. Ajuster le canevas à la sélection |  | 6.24. Échelle et taille de l’image

Report a bug in GIMP Report a documentation error