<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="rotate" xml:lang="el">

    <info>
        <revision pkgversion="3.35.90" date="2020-02-07"/>
        <credit type="author" its:translate="no">
            <name>Robert Ancell</name>
            <email>robert.ancell@gmail.com</email>
        </credit>
        <credit type="author" its:translate="no">
            <name>Ali Shtarbanov</name>
            <email>ametedinov@gmail.com</email>
        </credit>
        <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
        <link type="guide" xref="index#modify"/>
    
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  
	<title>Περιστροφή σελίδας</title>

    <p>
    You can change the rotation of a page either before or after scanning the page.
    Currently, there are four ways to rotate a page: 
    </p>
    
    <steps>
      <title>Χρησιμοποιήστε τη Γραμμή εργαλείων</title>
      <item><p>Επιλέξτε τη σελίδα που θέλετε να περιστρέψετε κάνοντας κλικ σε αυτήν μία φορά.</p></item>
      <item><p>Πατήστε ένα από τα βέλη στη γραμμή εργαλείων για να περιστρέψετε τη σελίδα στην επιθυμητή κατεύθυνση.</p></item>
    </steps>
    <steps>
      <title>Χρησιμοποιήστε το δεξί κλικ</title>
      <item><p>Κάντε δεξί κλικ στη σελίδα που θέλετε να περιστρέψετε.</p></item>
      <item><p>Select <gui style="menuitem">Rotate Left</gui> or
      <gui style="menuitem">Rotate Right</gui>.</p></item>
    </steps>
    
    <steps>
      <title>Χρήση συντομεύσεων</title>
      <item><p>Επιλέξτε τη σελίδα που θέλετε να περιστρέψετε κάνοντας κλικ σε αυτήν μία φορά.</p></item>
      <item><p>Πατήστε ένα από τα ακόλουθα πλήκτρα συντόμευσης:</p>
	<table frame="bottom left right" rules="rows cols" shade="rows">
	<tr>
		<td><p><em>Εντολή</em></p></td>
		<td><p><em>Πλήκτρα συντόμευσης</em></p></td>
	</tr>
	<tr>
		<td><p>Περιστροφή αριστερά</p></td>
		<td><p><key>[</key> (left bracket)</p></td>
	</tr>
	<tr>
		<td><p>Περιστροφή δεξιά</p></td>
		<td><p><key>]</key> (δεξιά αγκύλη)</p></td>
	</tr>
	</table>
      </item>
    </steps>
    
    <note><p>Κάθε νέα σαρωμένη σελίδα θα χρησιμοποιήσει την προηγούμενη περιστροφή.</p></note>
</page>
